1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:46,042 --> 00:00:50,000 در تولید مشترک با 4 00:00:52,042 --> 00:00:56,000 TEOREMA و KINOTITLÁN PRESENT 5 00:00:58,042 --> 00:01:02,000 یک فیلم از 6 00:02:51,250 --> 00:02:58,292 پرواز می کند 7 00:09:41,834 --> 00:09:46,542 اتاق اجاره ای برای اقوام بیماران بیمارستانی 8 00:10:21,959 --> 00:10:24,667 - اینجا - 105 پزو است. 9 00:10:24,750 --> 00:10:27,667 - 105؟ - بله، در حال حاضر پنج پزو بالا رفته است. 10 00:10:29,042 --> 00:10:31,042 105 نمی ارزه 11 00:10:33,834 --> 00:10:35,334 شما بروید. 12 00:10:36,667 --> 00:10:38,875 - سطل زباله داری؟ - نه 13 00:10:45,959 --> 00:10:47,375 ظهر بخیر 14 00:10:54,459 --> 00:10:56,459 خارج از نظم 15 00:11:48,209 --> 00:11:51,042 - درد چقدر است، از یک تا ده؟ - نه 16 00:11:57,917 --> 00:11:59,875 شما نیاز به جراحی ناخن دارید. 17 00:12:00,625 --> 00:12:03,334 هیچ چیز جدی نیست یک روش سریع 18 00:12:03,917 --> 00:12:07,250 وصله ات می کنم اما حتما نیاز به جراحی دارید 19 00:12:15,625 --> 00:12:16,917 3000 پزو؟ 20 00:12:17,000 --> 00:12:21,042 این شامل بی حسی موضعی است و درمان بعدی 21 00:12:22,334 --> 00:12:23,834 خوب 22 00:13:32,459 --> 00:13:36,167 اتاق برای اجاره برای بستگان بیماران 23 00:13:36,250 --> 00:13:38,584 اتاق برای اقوام، اقامت کوتاه 24 00:13:38,667 --> 00:13:42,352 55، 29 ... 25 00:13:42,959 --> 00:13:45,250 57... 26 00:13:45,334 --> 00:13:47,417 64... 27 00:13:47,500 --> 00:13:49,125 و 17. 28 00:13:49,209 --> 00:13:50,834 پرنده، پرنده، پرنده! 29 00:13:51,917 --> 00:13:53,875 مرا زمین بگذار! یک پرنده! 30 00:13:54,417 --> 00:13:55,917 سلام! 31 00:13:56,417 --> 00:13:58,834 در مورد اتاق زنگ می زنم. 32 00:14:16,375 --> 00:14:19,375 بنابراین قبل از اینکه او را دفن کنیم، کمی او را نوازش کردیم. 33 00:15:41,167 --> 00:15:42,667 من دارم میام! 34 00:15:53,792 --> 00:15:56,334 - خانم مندوزا؟ - تولیو گونزالس؟ 35 00:16:05,959 --> 00:16:07,959 هزینه 550 پزو است. 36 00:16:09,625 --> 00:16:11,834 شما نمی توانید از آشپزخانه استفاده کنید. 37 00:16:13,959 --> 00:16:17,375 می توانید از حمام استفاده کنید، اما برای همیشه نگیرید 38 00:16:19,792 --> 00:16:22,459 کمد اتاق بسته می ماند. 39 00:16:26,968 --> 00:16:29,968 من نمی خواهم بشنوم در مورد بستگان بیمار شما 40 00:16:33,250 --> 00:16:34,959 هر سوالی دارید؟ 41 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 نه، همه چیز روشن است. 42 00:16:44,709 --> 00:16:46,167 همونجا 43 00:16:46,750 --> 00:16:48,250 ببخشید 44 00:16:56,077 --> 00:16:58,327 همین است. نوبت شماست 45 00:16:59,451 --> 00:17:01,264 من پنیر آمریکایی را می گیرم. 46 00:17:04,167 --> 00:17:05,667 اینجوری؟ 47 00:17:15,250 --> 00:17:17,084 روی آن سس مایونز بریزید. 48 00:17:24,292 --> 00:17:26,917 ژامبون را بگیرید من اینو پخش میکنم 49 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 بیا، ژامبون را اینجا بگذار. 50 00:17:34,459 --> 00:17:36,250 گوشه ای گم شده 51 00:17:38,125 --> 00:17:39,834 آن را در بالا قرار دهید. 52 00:17:40,834 --> 00:17:42,625 - اینجوری؟ - بله. 53 00:17:45,917 --> 00:17:47,750 دو طبقه! 54 00:17:49,167 --> 00:17:52,375 آماده است. حالا بخور! 55 00:17:59,709 --> 00:18:01,417 همین! 56 00:18:04,709 --> 00:18:06,417 خوب است، درست است؟ 57 00:18:55,792 --> 00:18:58,584 نگاه کن اون آپارتمان رو اون بالا میبینی؟ 58 00:19:00,042 --> 00:19:02,834 - امروز همونجا میخوابیم. - امروز؟ 59 00:19:02,917 --> 00:19:05,917 ما آن را اجاره می کنیم در حالی که مامان در بیمارستان است. 60 00:20:05,625 --> 00:20:07,125 کریس! 61 00:20:08,250 --> 00:20:09,750 کریستین! 62 00:20:13,250 --> 00:20:14,667 بیا 63 00:20:46,125 --> 00:20:49,084 ساختار را ببینید که شبیه سفینه فضایی است؟ 64 00:20:49,167 --> 00:20:51,417 - بله. - پنجره های کنار آن را بشمارید. 65 00:20:51,500 --> 00:20:53,917 یک، دو، سه. می بینی؟ 66 00:20:54,000 --> 00:20:55,334 دومی؟ 67 00:20:56,042 --> 00:20:58,792 از نزدیک نگاه کنید. یکی هست که چراغش خاموشه 68 00:20:58,875 --> 00:21:01,167 مامان در کنارش است. 69 00:21:02,084 --> 00:21:04,334 آیا فکر می کنید او می تواند ما را ببیند؟ 70 00:21:05,709 --> 00:21:07,792 من مطمئن هستم که او می تواند! 71 00:21:07,875 --> 00:21:10,084 - من یک ایده دارم. - چیه؟ 72 00:21:13,709 --> 00:21:16,792 عجب! آن لامپ را از کجا آوردی؟ 73 00:21:16,875 --> 00:21:20,209 - مامان برای من گرفت. - او انجام داد؟ واقعا خوبه! 74 00:21:22,000 --> 00:21:24,709 وقتی همسن تو بودم من و عمویت لوئیس 75 00:21:24,792 --> 00:21:27,125 برای بازی با چراغ قوه استفاده می شود. 76 00:21:27,209 --> 00:21:30,084 - واقعا؟ - بله. می خواهید ببینید چگونه؟ 77 00:21:30,167 --> 00:21:31,917 نگاه کن آن را به سمت بالا کج کنید. 78 00:21:32,917 --> 00:21:37,042 ما قبلاً اینگونه سیگنال ها را ارسال می کردیم از خانه به خانه 79 00:21:37,125 --> 00:21:39,250 - عجب! - ببین 80 00:21:39,334 --> 00:21:40,667 اینجا! 81 00:21:40,750 --> 00:21:43,875 قبلا اینجوری میکردیم 82 00:21:46,167 --> 00:21:48,042 ارسال سیگنال به مامان! 83 00:21:49,584 --> 00:21:51,625 آنها را برای او بفرست! نگاه کن 84 00:21:52,709 --> 00:21:54,292 هی، مامان! 85 00:21:58,417 --> 00:22:00,792 - الان باید بریم بخوابیم. - نه! 86 00:22:00,875 --> 00:22:02,959 آره عشقم برویم 87 00:22:03,042 --> 00:22:06,459 - فردا باید زود بیدار بشیم. - باشه 88 00:22:30,125 --> 00:22:32,125 مامان 89 00:24:28,959 --> 00:24:30,459 صبح بخیر 90 00:24:31,209 --> 00:24:34,000 - صبح بخیر خانم اولگا! - صبح بخیر 91 00:24:51,042 --> 00:24:52,542 سلام! 92 00:24:57,417 --> 00:24:59,334 شما نمی توانید در آنجا ادرار کنید! 93 00:25:00,125 --> 00:25:02,042 من تقریباً تمام شده ام! 94 00:25:02,625 --> 00:25:04,167 هی، بچه! 95 00:25:06,584 --> 00:25:09,500 این یک سرویس بهداشتی عمومی نیست! هی، بچه! 96 00:25:16,042 --> 00:25:21,792 به داروخانه VALLE خوش آمدید 97 00:25:21,875 --> 00:25:24,292 از Tehuantepec به جهان! 98 00:25:24,376 --> 00:25:25,666 100% مکزیکی 99 00:25:25,750 --> 00:25:28,667 من کریستین هستم، نه ساله. 100 00:25:28,750 --> 00:25:31,334 من بازی Cosmic Defenders Pro را دارم. 101 00:25:31,417 --> 00:25:33,834 من بهترین مدافع هستم. 102 00:25:36,542 --> 00:25:39,875 ببخشید این داروی شماست 103 00:25:43,292 --> 00:25:44,917 809 پزو است. 104 00:25:52,250 --> 00:25:54,084 و بدون این یکی؟ 105 00:25:55,209 --> 00:25:56,709 435. 106 00:26:00,667 --> 00:26:02,167 چهار... 107 00:26:08,834 --> 00:26:10,792 - شما برو. - ممنون 108 00:26:16,750 --> 00:26:19,709 شرط می بندم ماشین سیاه آنجا برنده خواهد شد. 109 00:26:19,792 --> 00:26:21,417 یکی آبی. 110 00:26:23,709 --> 00:26:25,709 من روی سفید شرط می بندم. 111 00:26:26,500 --> 00:26:28,000 معامله؟ 112 00:26:30,250 --> 00:26:31,542 آماده... 113 00:26:31,625 --> 00:26:33,042 ثابت... 114 00:26:35,084 --> 00:26:36,375 نه! 115 00:26:36,959 --> 00:26:39,084 - نه! - من تو را زدم! 116 00:26:39,167 --> 00:26:40,584 نه! 117 00:26:56,792 --> 00:26:58,792 او در تخت 603 است. 118 00:27:01,459 --> 00:27:03,125 شش، سه! 119 00:27:08,084 --> 00:27:10,417 ژانویه، فوریه، مارس ... 120 00:27:11,125 --> 00:27:12,959 تولد مامان کی هست؟ 121 00:27:14,709 --> 00:27:16,834 - ششم اسفند! - درسته! 122 00:27:19,167 --> 00:27:21,167 آیا او در مورد من پرسید؟ 123 00:27:22,125 --> 00:27:23,209 البته! 124 00:27:23,292 --> 00:27:25,959 او پرسید که آیا شما هستید؟ مسواک زدن 125 00:27:26,043 --> 00:27:27,418 گفتم تو هستی 126 00:27:27,502 --> 00:27:30,541 حتی ضربات را هم می شماری، مثل اون بهت یاد داد 127 00:27:30,625 --> 00:27:32,250 نگاه کن نگاه کن 128 00:28:17,209 --> 00:28:19,167 بابا... من باید ادرار کنم. 129 00:29:17,750 --> 00:29:20,167 - این کار چه می کند؟ - روشنش کن! 130 00:29:31,834 --> 00:29:34,417 - هزینه اش چقدر است؟ - 100 پزو 131 00:29:46,709 --> 00:29:49,292 - و این یکی چیکار میکنه؟ - روشنش کن 132 00:29:49,375 --> 00:29:51,709 - چطور؟ - دکمه را فشار دهید. 133 00:29:52,334 --> 00:29:54,834 - چه دکمه ای؟ - روی ریموت 134 00:30:23,125 --> 00:30:25,709 - هزینه اش چقدر است؟ - 350. 135 00:30:57,375 --> 00:30:59,625 - این چیه؟ - یک بلندگو 136 00:30:59,709 --> 00:31:01,209 چقدر؟ 137 00:31:03,042 --> 00:31:04,917 چقدر گرفتی؟ 138 00:31:11,334 --> 00:31:13,834 دو نعناع. 139 00:31:19,125 --> 00:31:21,500 می توانید این را بخرید. 140 00:31:21,584 --> 00:31:23,209 یکی را انتخاب کنید. 141 00:31:26,042 --> 00:31:28,625 من آن را از فضا می خواهم. 142 00:31:30,792 --> 00:31:32,625 خوب، ای فضول! 143 00:31:50,334 --> 00:31:52,250 این یک ماهواره است. 144 00:31:52,792 --> 00:31:55,250 - و این یکی؟ - اون مریخ. 145 00:31:55,917 --> 00:31:58,209 - در این چه خبر؟ - یک ستاره تیرانداز 146 00:31:58,292 --> 00:31:59,792 خیلی خوبه! 147 00:32:00,625 --> 00:32:02,125 خانم؟ 148 00:32:08,084 --> 00:32:09,834 چقدر؟ 149 00:32:20,417 --> 00:32:22,167 سلام! 150 00:32:35,334 --> 00:32:36,959 ظهر بخیر 151 00:32:42,750 --> 00:32:44,375 ببین بابا یه قلب 152 00:32:44,459 --> 00:32:46,292 نشونم بده... وای! 153 00:32:47,875 --> 00:32:49,500 زیباست 154 00:32:53,459 --> 00:32:54,959 بیا 155 00:32:55,792 --> 00:32:57,292 برویم 156 00:33:02,125 --> 00:33:03,792 عجب! 157 00:33:03,875 --> 00:33:06,375 به هیچ وجه! یک مدافع کیهانی حرفه ای! 158 00:33:06,459 --> 00:33:08,875 مثل فروشگاه خانم مارسلا. 159 00:33:08,959 --> 00:33:11,459 بابا بیا یه بازی کنیم 160 00:33:11,542 --> 00:33:13,625 نه، این هدر دادن پول است. 161 00:33:13,709 --> 00:33:17,209 بیا بابا! من رکورد را خواهم شکست! 162 00:33:17,292 --> 00:33:20,167 - لطفا بابا! - گفتم نه. بیا 163 00:33:21,250 --> 00:33:22,625 خوب 164 00:34:12,375 --> 00:34:15,374 PRESIDENT ALEMÁN پروژه مسکن شهری 165 00:34:18,334 --> 00:34:19,834 صبر کن 166 00:34:25,875 --> 00:34:27,375 سلام؟ 167 00:34:30,125 --> 00:34:31,625 نه... 168 00:34:32,917 --> 00:34:35,959 نمیتونم برم استلا هنوز ترخیص نشده 169 00:34:37,459 --> 00:34:41,750 بله، سخت بود، اما به نظر می رسد شیمی درمانی کار می کند. 170 00:34:44,667 --> 00:34:48,542 عزیزم، مطمئن نیستم ببین، بهت خبر میدم، باشه؟ 171 00:34:49,125 --> 00:34:50,209 با تشکر 172 00:34:50,292 --> 00:34:52,750 هی، بچه لعنتی! پیاده شو! 173 00:35:09,917 --> 00:35:12,542 من نمی توانم سرم را دور این بپیچم. 174 00:35:12,625 --> 00:35:15,875 من تو را به خانه ام راه دادم، و اینجوری جبران میکنی؟ 175 00:35:15,959 --> 00:35:19,334 - من پول بچه را می دهم. - بله، شما به من پول می دهید. 176 00:35:19,417 --> 00:35:21,584 و همین الان خواهی رفت 177 00:35:24,542 --> 00:35:26,667 همسرم در بیمارستان است. 178 00:35:28,167 --> 00:35:30,959 ما به زمان نیاز داریم تا مکان دیگری را پیدا کنیم. 179 00:35:38,459 --> 00:35:40,917 تا پس فردا فرصت دارید 180 00:35:41,000 --> 00:35:42,792 کل هفته؟ 181 00:36:09,625 --> 00:36:12,334 آخر هفته رفت، یا به پلیس زنگ میزنم 182 00:36:20,834 --> 00:36:23,750 بچه، داری شیشه رو کثیف می کنی! 183 00:36:23,834 --> 00:36:25,417 1189 است. 184 00:36:31,667 --> 00:36:33,834 - و فقط این؟ - 60. 185 00:36:41,417 --> 00:36:42,917 متشکرم. 186 00:37:02,084 --> 00:37:03,792 صدای من را می شنوی؟ 187 00:37:04,709 --> 00:37:06,834 کشتی 35، کشتی 35! 188 00:37:06,917 --> 00:37:09,375 - سیگنال قطع می شود! - به بابا زنگ می زنم! 189 00:37:09,459 --> 00:37:10,875 کشتی 35! 190 00:37:10,959 --> 00:37:12,459 سلام پپه 191 00:37:13,167 --> 00:37:15,584 سلام، کار هنوز موجود است؟ 192 00:37:16,625 --> 00:37:19,417 من نمی توانم شما را بشنوم. سیگنال در حال قطع شدن است! 193 00:37:20,375 --> 00:37:22,334 چند روزه؟ 194 00:37:25,875 --> 00:37:27,917 و چقدر در روز؟ 195 00:37:29,167 --> 00:37:31,375 من تا ظهر آنجا خواهم بود. 196 00:37:31,459 --> 00:37:33,084 اونجا ببینمت 197 00:37:33,667 --> 00:37:35,417 - باشه، پپه! - من می توانم پرواز کنم! 198 00:37:35,500 --> 00:37:38,125 من صدایت را نمی شنوم، کاپیتان کریستین! 199 00:37:38,667 --> 00:37:42,500 - پنج پزو! - کپی می کنی، کاپیتان کریستین؟ 200 00:37:42,584 --> 00:37:44,000 کپی میکنی؟ 201 00:37:44,084 --> 00:37:46,750 - پنج پزو، بابا! - چیه؟ 202 00:37:46,834 --> 00:37:48,875 پنج پزو پیدا کردم! 203 00:38:01,709 --> 00:38:05,667 ببین با این اهرم شما از یک طرف به طرف دیگر حرکت می کنید. 204 00:38:05,750 --> 00:38:10,417 و با این دکمه شلیک می کنید این موجودات کوچک به نام مهاجمان. 205 00:38:10,500 --> 00:38:12,875 - می خواهند تو را بکشند. - عجب! 206 00:38:13,542 --> 00:38:16,250 - معلومه که تو خیلی خوب هستی، ها؟ - من هستم. 207 00:38:31,667 --> 00:38:33,750 - نوبت شماست -ببینم 208 00:38:35,292 --> 00:38:38,917 نه، با دکمه سوم! از اهرم استفاده کن! 209 00:38:39,000 --> 00:38:40,500 صبر کن 210 00:38:44,709 --> 00:38:47,334 - نوبت شماست - این آخرین زندگی بود. 211 00:38:49,334 --> 00:38:51,292 ما تیم خوبی ساختیم، درست است؟ 212 00:38:53,167 --> 00:38:55,000 799. 213 00:38:58,625 --> 00:39:00,625 ارزان ترین است؟ 214 00:39:02,917 --> 00:39:04,667 399. 215 00:39:17,334 --> 00:39:19,792 دو، سه... چهار. 216 00:39:29,500 --> 00:39:31,000 سلام! 217 00:39:31,792 --> 00:39:33,750 من تقریباً تمام شده ام! 218 00:39:33,834 --> 00:39:35,375 هی، بچه! 219 00:39:42,334 --> 00:39:44,625 این یک سرویس بهداشتی عمومی نیست! 220 00:39:49,000 --> 00:39:50,917 "منو" را بزنید. 221 00:39:51,000 --> 00:39:52,875 اکنون به "مخاطبین" بروید. 222 00:39:52,959 --> 00:39:54,209 اکنون "Enter" را وارد کنید. 223 00:39:54,292 --> 00:39:56,334 اکنون "افزودن مخاطب" را فشار دهید. 224 00:39:56,917 --> 00:39:58,750 نماد تلفن 225 00:39:59,792 --> 00:40:02,042 - عبارت "Daddy" را تایپ کنید. - "بابا... 226 00:40:03,292 --> 00:40:05,792 -...دی." - همین. "OK" را فشار دهید. 227 00:40:06,292 --> 00:40:08,375 حالا شماره: نه ... 228 00:40:08,459 --> 00:40:11,042 هفت... یک 229 00:40:11,125 --> 00:40:13,959 - صفر، هشت... - صفر، هشت... 230 00:40:14,042 --> 00:40:15,375 صفر 231 00:40:15,917 --> 00:40:17,417 شش، دو... 232 00:40:18,334 --> 00:40:19,667 دو... 233 00:40:19,750 --> 00:40:21,250 سه 234 00:40:21,917 --> 00:40:23,417 باشه 235 00:40:24,000 --> 00:40:25,709 "OK" را فشار دهید. 236 00:40:25,792 --> 00:40:27,500 حالا به من زنگ بزن 237 00:40:27,584 --> 00:40:30,125 - اونجا هست - درست است. نگاه کن 238 00:40:33,500 --> 00:40:35,125 درسته، ببینیم 239 00:40:36,917 --> 00:40:38,959 سلام، مشکل ساز! 240 00:40:39,625 --> 00:40:41,209 می بینی؟ 241 00:40:41,292 --> 00:40:43,792 اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید. سریع به اینجا میرسم 242 00:40:43,875 --> 00:40:45,584 بله بابا 243 00:40:45,667 --> 00:40:47,334 - خداحافظ - خداحافظ 244 00:40:55,625 --> 00:40:57,584 بازی تمام شد 245 00:40:58,375 --> 00:41:01,917 - نوبت منه - نه، شما قبلاً دو ساعت بازی کرده اید. 246 00:41:02,584 --> 00:41:04,209 وقت خواب 247 00:41:29,542 --> 00:41:32,875 جرات نداری پولی را که می گذارم خرج کن 248 00:41:32,959 --> 00:41:34,875 روی آن چیز کیهانی 249 00:41:35,417 --> 00:41:37,125 Defenders Pro. 250 00:41:45,250 --> 00:41:47,709 بابا مامان چه مشکلی داره؟ 251 00:41:50,167 --> 00:41:55,000 مامانت داره دعوا میکنه چند سلول بد در بدن او 252 00:41:57,250 --> 00:41:59,667 سلول ها چیست؟ 253 00:42:03,750 --> 00:42:05,917 مثل اون بازی کیهانی. 254 00:42:07,667 --> 00:42:11,709 تصور کنید که مهاجمان وجود دارند داخل بدنش 255 00:42:14,209 --> 00:42:16,834 چند مدافع قدرتمند وجود دارد 256 00:42:16,917 --> 00:42:19,792 مبارزه با مهاجمان 257 00:42:24,084 --> 00:42:26,250 من مطمئن هستم که او برنده خواهد شد. 258 00:43:31,750 --> 00:43:33,709 بیا، بیا. 259 00:43:35,209 --> 00:43:36,917 بیا، بیا. 260 00:43:40,375 --> 00:43:42,375 یکی دیگر را گرفتم. 261 00:43:46,167 --> 00:43:47,792 ای دزدها! 262 00:44:05,709 --> 00:44:07,334 بیا، بیا. 263 00:44:13,250 --> 00:44:15,917 - اینم آب میوه ات. - ممنون بابا 264 00:44:17,542 --> 00:44:20,542 - باشه، موز تو. - ممنون بابا! 265 00:44:26,584 --> 00:44:29,209 بیا! اوه، من یک سیب برداشتم. 266 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 صدایم را شنیدی اتاق، غذاخوری، غذاخوری، اتاق. 267 00:44:43,959 --> 00:44:46,792 - اتاق، غذاخوری، غذاخوری، اتاق. - همین. 268 00:44:47,792 --> 00:44:48,917 درسته 269 00:44:49,000 --> 00:44:51,500 -میتونم برم بیمارستان؟ - بهت گفتم! 270 00:44:51,584 --> 00:44:53,334 آنها به شما اجازه ورود نمی دهند. 271 00:44:53,417 --> 00:44:55,625 اتاق، غذاخوری، غذاخوری، اتاق. 272 00:44:59,584 --> 00:45:01,875 پولی که گذاشتم برای غذاست. 273 00:45:03,417 --> 00:45:05,959 نه برای بازی آن چیز کیهانی. 274 00:45:07,417 --> 00:45:10,542 اگر خانم در مورد من بپرسد، میدونی چی بگی 275 00:45:11,334 --> 00:45:13,417 داری گوش میدی کریستین؟ 276 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 اگر بپرسد چه می گویید؟ 277 00:45:15,834 --> 00:45:20,500 که اینجا نیستی اما اجاره از قبل پرداخت شده است. 278 00:45:20,584 --> 00:45:21,875 درست است. 279 00:45:21,959 --> 00:45:23,667 مرا ببوس 280 00:45:26,292 --> 00:45:28,042 - دوستت دارم - منم همینطور 281 00:45:28,125 --> 00:45:30,334 -خوب باش - بله بابا 282 00:45:30,417 --> 00:45:31,834 خداحافظ 283 00:45:32,375 --> 00:45:35,042 - خداحافظ! - خداحافظ بابا 284 00:45:42,292 --> 00:45:46,334 بیا! من مدام باختم! بیا! 285 00:47:27,834 --> 00:47:30,625 من این خواب‌ها را برای مامانم می‌آورم، 286 00:47:30,709 --> 00:47:32,667 استلا ریس رامیرز. 287 00:47:32,750 --> 00:47:36,125 - او در تخت 603 است. - بچه، نه! شما نمی توانید وارد شوید. 288 00:47:36,209 --> 00:47:39,500 کودکان مجاز نیستند. حرکت کنید. بعد، لطفا! 289 00:47:39,584 --> 00:47:42,375 لطفا بیمار در تخت 235. 290 00:47:42,959 --> 00:47:44,917 - شناسنامه شما، لطفا. - بله. 291 00:47:46,792 --> 00:47:48,292 متشکرم. 292 00:48:08,459 --> 00:48:10,209 نفر بعدی کیست؟ 293 00:48:22,917 --> 00:48:27,709 - بابا نمونه مدفوع رو داری درسته؟ - فراموشش کردم 294 00:48:27,792 --> 00:48:30,167 بابا گفتم نمونه یادت نره. 295 00:48:30,250 --> 00:48:31,875 فراموش کردم 296 00:48:31,959 --> 00:48:34,334 قبل از رفتن بهت یادآوری کردم بابا 297 00:48:34,417 --> 00:48:37,459 حالا باید به کارمن زنگ بزنم. گوشی من کجاست؟ 298 00:48:38,334 --> 00:48:42,000 باید در بانک باشد. گفتم پین را به خاطر بسپارید. 299 00:48:42,084 --> 00:48:46,250 - این تمام چیزی بود که باید به خاطر می آوردی. - فراموشش کردم 300 00:48:46,334 --> 00:48:48,792 اینجا. برای نمونه مدفوع 301 00:48:48,875 --> 00:48:52,500 - فقط باید پین خود را به خاطر بسپارید. - فراموشش کردم 302 00:48:53,084 --> 00:48:54,667 اینجاست. 303 00:48:56,542 --> 00:48:58,917 کارمن! من نمیدانم... 304 00:48:59,000 --> 00:49:02,584 سوپ لوبیا و فاهیتای مرغ یا چیزی. 305 00:49:03,084 --> 00:49:04,917 باشه خداحافظ 306 00:49:05,000 --> 00:49:06,584 بیا بابا 307 00:49:06,667 --> 00:49:09,167 بیایید ببینیم آیا نوبت خود را از دست داده ایم. 308 00:49:21,292 --> 00:49:22,792 با تشکر 309 00:49:23,625 --> 00:49:25,625 بابا دارم باهات حرف میزنم 310 00:49:27,000 --> 00:49:29,167 - ممنون -خوش اومدی 311 00:49:41,959 --> 00:49:43,709 بچه! 312 00:49:45,292 --> 00:49:47,792 این کار را یک بار دیگر انجام دهید، به سطل زباله می رود. 313 00:49:53,625 --> 00:49:54,750 حرکت کنید. 314 00:49:58,625 --> 00:50:00,084 بیا 315 00:50:01,459 --> 00:50:02,959 بیا 316 00:51:30,917 --> 00:51:34,042 من به آنها علاقه نداشتم، اما یک روز لوپیس گفت: 317 00:51:34,125 --> 00:51:36,792 "چند خواب بپوش، اسحاق." 318 00:51:36,875 --> 00:51:42,125 به او گفتم: «این دمپایی است، نه خواب. علاوه بر این، آنها برای زنان هستند." 319 00:51:42,209 --> 00:51:46,167 و او مثل این بود: "اگر چنین می گویی اسحاق. 320 00:51:46,250 --> 00:51:48,209 اما بدون خواب... 321 00:51:48,917 --> 00:51:50,625 ... شما بونیون خواهید گرفت." 322 00:51:50,709 --> 00:51:53,042 و من گفتم: "اوه، آن خرچنگ ها... 323 00:51:53,125 --> 00:51:57,292 من به شما گفتم که خواب نیست، این دمپایی است 324 00:51:57,375 --> 00:51:59,459 علاوه بر این، من بونیون نمی گیرم." 325 00:51:59,542 --> 00:52:01,375 میدونی چی گفت؟ 326 00:52:01,459 --> 00:52:04,542 "فقط صبر کن و ببین." و من گفتم: "همینطور باشد." 327 00:52:05,084 --> 00:52:08,375 و حدس بزنید چی؟ من یه بونیون لعنتی گرفتم 328 00:52:08,459 --> 00:52:10,209 بونیون چیست؟ 329 00:52:10,292 --> 00:52:13,125 شما می توانید در مورد خود به من بگویید وقتی بزرگتر شدی 330 00:52:13,209 --> 00:52:15,584 باید خواب ها را به مامانم بدهم. 331 00:52:15,667 --> 00:52:18,917 این دمپایی است، نه خواب. 332 00:52:19,000 --> 00:52:21,250 او قرار است یک بونیون بگیرد. 333 00:52:21,334 --> 00:52:23,500 - من آنها را پیش او می برم. - نه، نه! 334 00:52:23,584 --> 00:52:26,667 - باید آنها را به او بدهم. -اگه تو بگی 335 00:52:26,750 --> 00:52:29,834 فکر نمیکنم بتونی بگیری به هر حال وارد آن اتاق شوید 336 00:52:41,167 --> 00:52:42,792 اینجا صبر کن 337 00:54:50,667 --> 00:54:53,334 با این لامپ می توانید روبرو شوید پایان دنیا 338 00:54:53,417 --> 00:54:55,625 - برای توست. - به هیچ وجه! 339 00:54:55,709 --> 00:54:58,000 مرا به رختخواب 603 ببر. 340 00:54:58,084 --> 00:54:59,834 نه برای 100 چراغ قوه. 341 00:54:59,917 --> 00:55:02,750 مادرم فکر خواهد کرد که ما او را فراموش کرده ایم. 342 00:55:02,834 --> 00:55:05,334 - بابات کجاست؟ - من مسئول هستم. 343 00:55:05,417 --> 00:55:07,250 بچه ها ممنوع 344 00:55:07,334 --> 00:55:10,375 - اگر دستگیر شوم اخراج می شوم. - چراغ قوه من 345 00:55:26,834 --> 00:55:31,042 از دید محیطی خود استفاده کنید بنابراین شما می دانید که آن را از کجا می آید. 346 00:55:31,125 --> 00:55:33,667 در یک خط مستقیم حرکت کنید. مستقیم! 347 00:55:35,084 --> 00:55:37,709 آیا Cosmic Defenders Pro بازی کرده اید؟ 348 00:55:37,792 --> 00:55:40,000 این dee-fenders تلفظ می شود. 349 00:55:40,084 --> 00:55:42,709 اگر برنده شوم، شما به من کمک می کنید تا به بیمارستان بروم 350 00:55:42,792 --> 00:55:45,792 -اگه ببازی چی؟ - چراغ قوه ام را به تو می دهم. 351 00:55:45,875 --> 00:55:48,667 باشه اما بعدا گریه نکن 352 00:56:23,292 --> 00:56:25,334 بر روی زمین، عدالت حاکم است! 353 00:56:31,500 --> 00:56:33,125 امتیاز را بررسی کنید. 354 00:56:36,375 --> 00:56:39,250 آنجاست! اینجا می آیند. 355 00:56:42,042 --> 00:56:43,542 آن را بگیر! 356 00:56:44,917 --> 00:56:46,917 حتی با انگشت بد! 357 00:56:47,000 --> 00:56:49,167 پنج پزو به من بده 358 00:58:02,709 --> 00:58:04,167 ظهر بخیر 359 00:58:21,584 --> 00:58:24,875 - او مامان من نیست. - این تخت 603 است. 360 00:58:24,959 --> 00:58:26,792 اما اون مامان من نیست 361 00:58:29,750 --> 00:58:31,459 مامانم کجاست؟ 362 00:58:32,042 --> 00:58:33,792 مامانم کجاست؟ 363 00:58:34,459 --> 00:58:37,792 - او بدون من نمی رود. - البته نه. 364 00:58:40,375 --> 00:58:43,584 - فردا می بینمت؟ - من دیگه اینجا کار نمی کنم. 365 00:58:43,667 --> 00:58:44,917 مامانم کجاست؟ 366 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 متاسفم، باید منتظر پدرت باشی 367 00:59:03,834 --> 00:59:08,124 - مامانم تو چه تختی؟ - بچه، تو نمی تونی بیای داخل. 368 00:59:08,208 --> 00:59:10,666 او در تخت 603 بود و اکنون رفته است. 369 00:59:10,750 --> 00:59:14,500 فقط میتونم اطلاعات بدم به بستگان بالغ 370 00:59:14,584 --> 00:59:16,084 لطفا! 371 00:59:17,792 --> 00:59:22,417 حرکت کن! حرکت کن بچه بعد لطفا 372 00:59:38,334 --> 00:59:39,834 بعدی! 373 00:59:54,542 --> 00:59:56,542 آیا می توانم اینجا مهر بگیرم؟ 374 00:59:57,459 --> 00:59:58,959 همین است. 375 01:00:00,625 --> 01:00:03,209 در اینجا شما بروید. بعد لطفا متشکرم. 376 01:00:03,292 --> 01:00:05,667 - سلام - طبقه ششم قلب و عروق. 377 01:00:05,750 --> 01:00:07,917 بسیار خوب، نام و طبقه ای که در حال بازدید هستید. 378 01:00:08,000 --> 01:00:09,209 بخش تخصصی. 379 01:00:09,292 --> 01:00:11,917 - هیچ وقت یاد نمی گیری. - و تو سنگدلی. 380 01:00:12,000 --> 01:00:13,792 تمبر دیگه اینجا! 381 01:00:15,875 --> 01:00:17,375 با تشکر 382 01:00:18,584 --> 01:00:21,375 من به شما می گویم: اگر رئیس او را اینجا ببیند، 383 01:00:21,459 --> 01:00:23,625 من از آن دور می مانم، باشه؟ 384 01:00:23,709 --> 01:00:27,084 او فقط می خواهد بداند جایی که مامانش هست اینجا. 385 01:00:27,167 --> 01:00:30,542 پنج دقیقه وقت دارم تا از گلدیس بپرسم. برای من پوشش دهید. 386 01:00:30,625 --> 01:00:33,500 طبقه اول تروماتولوژی دکتر دانیل گیمنز 387 01:00:33,584 --> 01:00:35,917 - نام و طبقه شما. - پنج دقیقه؟ 388 01:00:36,000 --> 01:00:37,750 آره 389 01:00:37,834 --> 01:00:39,459 فقط پنج دقیقه 390 01:00:39,542 --> 01:00:41,959 با عرض پوزش، شما بروید. یک لحظه 391 01:00:42,042 --> 01:00:45,334 - اسم مامانت چیه؟ - استلا ریس رامیرز. 392 01:00:45,417 --> 01:00:47,625 - فهمیدم - برو 393 01:00:47,709 --> 01:00:49,375 - سلام - سلام 394 01:00:50,125 --> 01:00:52,292 - چه طبقه ای؟ - طبقه سوم تخت 310. 395 01:00:52,375 --> 01:00:54,834 - لطفا ثبت نام کنید. - بله. 396 01:00:59,750 --> 01:01:02,667 - صبح کدام طبقه؟ - اول دکتر گیمنز 397 01:01:05,746 --> 01:01:08,329 بس کن ما برای کارمان به این نیاز داریم. 398 01:01:08,875 --> 01:01:10,917 اینو بذار اینجا 399 01:01:11,000 --> 01:01:12,500 لطفا 400 01:01:12,584 --> 01:01:15,750 - سلام کدوم طبقه؟ - طبقه پنجم، دکتر کابررا. 401 01:01:22,542 --> 01:01:25,125 - ممکن است مدارک شما را داشته باشم؟ - صبح بخیر 402 01:01:25,209 --> 01:01:28,000 - صبح بخیر طبقه؟ - طبقه چهارم 403 01:01:28,084 --> 01:01:29,834 تخت 404. 404 01:01:30,959 --> 01:01:33,250 لطفا ثبت نام کنید متشکرم. 405 01:01:34,667 --> 01:01:36,959 - صبح بخیر - اوه، ممنون 406 01:01:37,042 --> 01:01:40,709 - زنان و زایمان - باشه، لطفا ثبت نام کنید. 407 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 متشکرم. برو جلو. 408 01:01:47,209 --> 01:01:49,167 - صبح - سلام تغذیه. 409 01:01:49,250 --> 01:01:52,167 باشه در پشت، طبقه اول، لطفا. 410 01:01:54,792 --> 01:01:57,500 - صبح بخیر -رادیولوژی لطفا. 411 01:01:57,584 --> 01:02:00,709 - سرت را خم کن! - باشه، یه لحظه لطفا. 412 01:02:03,000 --> 01:02:05,875 آه، چقدر دوست داشتنی! خیلی ممنون. 413 01:02:05,959 --> 01:02:07,792 متشکرم. 414 01:02:07,875 --> 01:02:09,875 مهر، عشق من. 415 01:02:12,084 --> 01:02:15,167 در پشت به سمت راست. طبقه اول لطفا 416 01:02:15,792 --> 01:02:19,000 - ظهر بخیر - مامانم تو کدوم تخته؟ 417 01:02:21,459 --> 01:02:24,500 من نمی توانم به شما کمک کنم. به یک نفر بالغ خانواده نیازمندیم. 418 01:02:24,584 --> 01:02:26,875 مامانم تو کدوم تخته؟ 419 01:02:26,959 --> 01:02:28,959 مامانم تو کدوم تخته! 420 01:03:00,917 --> 01:03:02,167 احمق ها! 421 01:03:16,917 --> 01:03:18,709 در سطل زباله. 422 01:03:26,834 --> 01:03:28,792 من آن را نمی شوم. 423 01:03:52,750 --> 01:03:54,375 و پدرت؟ 424 01:03:57,625 --> 01:03:59,084 داره کار میکنه 425 01:04:01,334 --> 01:04:02,792 چی؟ 426 01:04:02,875 --> 01:04:04,500 داره کار میکنه 427 01:04:07,834 --> 01:04:10,875 همین الان به بابات زنگ بزن و بگذار با او صحبت کنم 428 01:04:15,125 --> 01:04:16,833 من با شما صحبت می کنم. 429 01:04:19,167 --> 01:04:20,917 گوشیم دزدیده شد 430 01:04:30,125 --> 01:04:32,000 از این یکی استفاده کن 431 01:04:33,459 --> 01:04:36,334 شماره او در گوشی من بود. 432 01:04:39,042 --> 01:04:41,209 شما آن را نمی دانید؟ 433 01:04:41,292 --> 01:04:42,542 خیر 434 01:04:45,417 --> 01:04:47,959 بهت گفته کی برمیگرده؟ 435 01:04:55,750 --> 01:04:58,084 وقتی کارش تمام شد. 436 01:05:07,417 --> 01:05:09,792 نمی دانم مامانم در کدام تخت است. 437 01:05:17,542 --> 01:05:20,667 و فقط می توانند اطلاعات بدهند به یک بزرگسال 438 01:05:24,625 --> 01:05:27,250 وقتی پدرت اومد بهش خبر میدن 439 01:05:27,334 --> 01:05:28,751 برو تو اتاقت 440 01:05:28,835 --> 01:05:31,460 اجاره برای اتاق است، نه کل خانه 441 01:06:05,584 --> 01:06:08,625 یک بار دیگر این کار را انجام دهید و ببینید چه اتفاقی می افتد. 442 01:06:09,500 --> 01:06:11,500 آیا می توانم تلویزیون تماشا کنم؟ 443 01:06:12,667 --> 01:06:14,334 خیر 444 01:06:42,209 --> 01:06:43,834 چه خبر است؟ 445 01:06:44,417 --> 01:06:47,167 نمیتونی اینجا باشی برو تو اتاقت! 446 01:07:36,667 --> 01:07:38,584 الان باید ببندم 447 01:07:46,125 --> 01:07:49,667 - بچه، ما تعطیل شدیم. - فقط 60 امتیاز بیشتر. 448 01:07:49,750 --> 01:07:52,000 30 دقیقه پیش گفتی 449 01:09:14,625 --> 01:09:16,125 نفر بعدی کیست؟ 450 01:09:18,792 --> 01:09:21,834 من در مورد استلا ریس می پرسم، که در تخت 603 بود. 451 01:09:21,917 --> 01:09:23,875 - رابطه؟ - دوست 452 01:09:23,959 --> 01:09:25,834 فقط اعضای خانواده 453 01:09:25,917 --> 01:09:28,000 - پسرش بیرون است. - امکان نداره 454 01:09:28,084 --> 01:09:29,417 خانم اولگا! 455 01:09:32,459 --> 01:09:33,750 آزوسنا سوتو. 456 01:09:33,834 --> 01:09:36,125 من در انتقال پسرت کمک کردم. 457 01:09:36,209 --> 01:09:37,292 عزیز من! 458 01:09:37,375 --> 01:09:40,334 متاسفم، خانم ریس منتقل شد. 459 01:09:40,417 --> 01:09:42,334 نمی‌توانیم ببینیم به کجا برویم. 460 01:09:42,417 --> 01:09:45,292 ما سعی می‌کردیم همسرش را پیدا کنیم. 461 01:09:45,875 --> 01:09:48,750 - ببخشید نمیتونم کمکت کنم - نباش. 462 01:09:48,834 --> 01:09:51,584 - ممنون عزیزم مراقب باشید. -مراقب باش 463 01:09:57,292 --> 01:09:59,542 اما او هنوز آنجاست، درست است؟ 464 01:10:00,667 --> 01:10:03,750 بهت گفتم، فقط پدر شما می تواند گزارش دریافت کند. 465 01:10:03,834 --> 01:10:06,125 این سیاست بیمارستان است. 466 01:10:22,625 --> 01:10:24,459 ببند لطفا! 467 01:10:28,250 --> 01:10:30,750 مطمئناً ساندویچ باشگاه بود. 468 01:11:20,875 --> 01:11:22,917 - چی میگه؟ -بذار ببینم 469 01:11:52,709 --> 01:11:54,334 این کار نمی کند. 470 01:11:54,417 --> 01:11:56,792 اما من می توانم دمای شما را اندازه بگیرم. 471 01:11:57,292 --> 01:11:59,959 چیکار میکنی؟ اینطوری انجامش نمی دهید. 472 01:12:00,042 --> 01:12:02,250 اینطوری مامانم مال من را می گیرد. 473 01:12:20,250 --> 01:12:21,959 تو خوبی 474 01:12:39,792 --> 01:12:41,834 گوز بزرگ ورودی! 475 01:12:47,250 --> 01:12:48,917 کریستین! 476 01:12:49,000 --> 01:12:51,750 - چی؟ - برو برام یه نوشیدنی الکترولیتی بیار! 477 01:12:53,000 --> 01:12:55,250 چه طعمی؟ 478 01:12:55,334 --> 01:12:57,334 هر چیزی جز نارگیل 479 01:12:58,542 --> 01:13:01,250 روی میز کنار در پول است! 480 01:13:37,167 --> 01:13:39,417 - باشه! - خداحافظ مراقب باشید. 481 01:13:43,334 --> 01:13:44,959 هی، رفیق! 482 01:14:22,125 --> 01:14:25,167 کجا بودی؟ دارم کم آب میشم 483 01:14:25,250 --> 01:14:27,292 مجبور شدم جاهای زیادی بروم. 484 01:14:27,375 --> 01:14:30,667 آنها فقط نارگیل داشتند و آسانسور خراب بود 485 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 من خسته ام 486 01:14:37,917 --> 01:14:39,417 با تشکر 487 01:14:40,625 --> 01:14:42,125 شما خوش آمدید. 488 01:14:46,584 --> 01:14:49,542 فقط یک عمر برایم باقی مانده بود. همه بود یا هیچ! 489 01:14:49,625 --> 01:14:51,709 و همه جا رفتم بیرون 490 01:14:51,792 --> 01:14:54,375 مهاجمان نفوذ کردند. حدود 100 تای آنها. 491 01:14:54,459 --> 01:14:56,459 نه! مثل 200. 492 01:14:56,542 --> 01:14:59,667 حتی نمی توانستم پلک بزنم وگرنه همه چیز را از دست خواهم داد 493 01:14:59,750 --> 01:15:02,375 یکدفعه چشمم شروع به خارش کرد! 494 01:15:02,459 --> 01:15:05,042 اگر پلک می زدم، می دانستم که همه چیز تمام می شود! 495 01:15:05,125 --> 01:15:08,042 بدترین چیز این بود این انگشت سفت می شود! 496 01:15:08,125 --> 01:15:09,959 اونی که شلیک میکنه 497 01:15:10,042 --> 01:15:13,000 بدون انگشت ماشه ای شما نمی توانید مهاجمان را بکشید! 498 01:15:13,084 --> 01:15:15,167 چه جایی اومدی؟ 499 01:15:15,750 --> 01:15:17,334 سوم 500 01:15:28,250 --> 01:15:29,750 R.M.T. 501 01:15:32,417 --> 01:15:35,209 چگونه می دانید چه کسی در رتبه اول قرار دارد؟ 502 01:15:45,709 --> 01:15:48,334 آن را فقط به عنوان یک سکه ساده نبینید. 503 01:15:48,417 --> 01:15:51,667 راهی برای ورود به آن است جرات دستگاه 504 01:15:51,750 --> 01:15:54,459 این اولین قدم برای شکست دادن آن است. 505 01:15:54,542 --> 01:15:56,167 بر آن باد کن 506 01:15:57,542 --> 01:16:00,459 این چگونه انرژی است وارد دستگاه می شود 507 01:16:04,750 --> 01:16:06,375 بلندش کن 508 01:16:07,417 --> 01:16:09,459 بعد از من تکرار کن: 509 01:16:09,542 --> 01:16:12,750 - مهاجمان از فضا. - مهاجمان از فضا. 510 01:16:12,834 --> 01:16:14,584 من به شما احترام می گذارم. 511 01:16:14,667 --> 01:16:16,375 من به شما احترام می گذارم. 512 01:16:16,459 --> 01:16:18,334 به عنوان ترسناک ترین دشمنان. 513 01:16:18,417 --> 01:16:20,459 به عنوان ترسناک ترین دشمنان. 514 01:16:20,542 --> 01:16:23,000 - قبول کن با من بجنگی. - قبول کن با من بجنگی. 515 01:16:30,000 --> 01:16:31,625 بگذار نبرد آغاز شود. 516 01:16:44,250 --> 01:16:45,667 خودت را سرعت بده 517 01:16:51,084 --> 01:16:53,292 بگذار از آن عبور کنند. 518 01:16:58,459 --> 01:17:00,750 شما در حال مدیریت انرژی خود هستید. 519 01:17:04,334 --> 01:17:07,292 شما تقریباً آنجا هستید. بقیه اش رسمیه 520 01:17:30,167 --> 01:17:32,292 به ذهن و انگشتانتان اجازه دهید یکی شدن 521 01:17:35,834 --> 01:17:37,750 اگر فکر کنی، بازنده ای. 522 01:17:44,917 --> 01:17:46,500 آنها همه جا هستند! 523 01:17:46,584 --> 01:17:48,375 چشمان شما حقه بازی می کنند. 524 01:17:54,917 --> 01:17:56,625 اجازه ندهید ترس غلبه کند. 525 01:19:12,500 --> 01:19:15,500 - اینجا برای اولین بار است. - مقام اول ما 526 01:19:33,834 --> 01:19:36,125 باید خیلی احساس غرور کنی 527 01:19:37,875 --> 01:19:41,625 سالها هیچکس نتوانست تا او را از سلطنت خلع کند. 528 01:19:49,542 --> 01:19:51,334 "R.M.T." 529 01:19:55,292 --> 01:19:57,292 رودریگو مندوزا تورس. 530 01:19:58,959 --> 01:20:00,667 او کیست؟ 531 01:20:03,459 --> 01:20:05,709 بازیکن شماره یک کیهان. 532 01:20:08,959 --> 01:20:11,625 دوستی بود که خیلی دوستش داشتم. 533 01:20:14,202 --> 01:20:15,827 و دوستت الان کجاست؟ 534 01:20:20,542 --> 01:20:22,334 دیگر اینجا نیست. 535 01:20:26,125 --> 01:20:29,000 هیچ کس نتوانست او را از صدر جدول سقوط کند 536 01:20:29,792 --> 01:20:31,292 فقط تو 537 01:20:32,834 --> 01:20:34,875 مادرم به من یاد داد چگونه بازی کنم. 538 01:20:34,959 --> 01:20:36,917 نام رزمی او استلا پاور است. 539 01:20:37,000 --> 01:20:39,500 - اینجا به استلا پاور! - مامان من 540 01:20:39,584 --> 01:20:41,250 به مامانت 541 01:21:22,292 --> 01:21:23,875 دوست داری برقصی؟ 542 01:23:38,959 --> 01:23:40,459 کریستین 543 01:23:42,042 --> 01:23:43,542 کریستین! 544 01:23:48,417 --> 01:23:50,042 لباس بپوش 545 01:23:54,834 --> 01:23:56,459 لباس بپوش 546 01:23:57,292 --> 01:23:58,709 کریستین 547 01:23:58,792 --> 01:24:01,500 بیا اون دمپایی ها رو ببریم پیش مامانت. 548 01:24:04,125 --> 01:24:06,709 - نام برای شناسنامه شما؟ - اولگا ریس. 549 01:24:07,209 --> 01:24:10,667 - نام خانوادگی دوم؟ - نام خانوادگی دوم مامانت؟ 550 01:24:10,750 --> 01:24:13,292 - رامیرز - اولگا ریس رامیرز. 551 01:24:17,459 --> 01:24:19,125 - صبح بخیر - صبح 552 01:24:19,209 --> 01:24:21,542 من اینجا هستم تا برای یک خردسال درخواست پاس کنم. 553 01:24:21,625 --> 01:24:24,459 - نام بیمار؟ - استلا ریس رامیرز. 554 01:24:28,250 --> 01:24:30,292 رابطه بین آنها؟ 555 01:24:30,375 --> 01:24:32,334 من پسرش هستم 556 01:24:32,417 --> 01:24:34,917 و رابطه شما با بیمار؟ 557 01:24:35,000 --> 01:24:36,834 اون خاله منه 558 01:24:36,917 --> 01:24:38,834 شناسنامه شما لطفا 559 01:24:48,250 --> 01:24:51,625 نام و شماره تلفن خود را بنویسید 560 01:24:51,709 --> 01:24:53,750 در مواقع اضطراری 561 01:25:10,542 --> 01:25:12,167 اینجا شناسنامه شماست 562 01:25:13,792 --> 01:25:15,375 - پاس تو - ممنون 563 01:25:38,500 --> 01:25:41,250 مامانم نمیتونه منو ببینه که ظاهری مرتب دارم. 564 01:25:49,084 --> 01:25:51,167 تو هنوز خیلی خوش تیپ به نظر میای 565 01:25:58,584 --> 01:26:00,500 الان میتونی بیای داخل 566 01:26:48,750 --> 01:26:51,459 چرا دمپایی ها را به او نمی گذارید؟ 567 01:27:02,042 --> 01:27:03,709 آیا می توانیم ترک کنیم؟ 568 01:27:04,459 --> 01:27:07,667 - می توانیم کمی بیشتر بمانیم. - نه، بریم. 569 01:28:42,167 --> 01:28:45,375 - اونا کی هستن؟ - من اونم که پرچمداره. 570 01:28:45,459 --> 01:28:47,917 شما همانی هستید که وصله چشم دارید. 571 01:28:48,000 --> 01:28:50,292 مامان من اونی که روسری داره 572 01:28:50,375 --> 01:28:52,625 اینها مهاجمان هستند. 573 01:28:56,959 --> 01:29:00,917 آنها دزدان دریایی Cosmic Defenders Pro هستند که ملکه را نجات داد 574 01:29:19,875 --> 01:29:21,375 کریس... 575 01:29:22,625 --> 01:29:26,250 دزدان دریایی همیشه نمی توانند ملکه را نجات دهید 576 01:29:26,959 --> 01:29:30,750 اینها می توانند. آنها دزدان دریایی Cosmic Defenders Pro هستند. 577 01:29:47,834 --> 01:29:50,167 او همیشه اینجا خواهد بود. 578 01:29:54,667 --> 01:29:57,084 چون افرادی که دوستشان داریم، 579 01:29:57,750 --> 01:29:58,959 که ترک می کنند... 580 01:30:01,209 --> 01:30:03,042 من نمی فهمم. 581 01:30:08,542 --> 01:30:10,459 افرادی که دوستشان داریم... 582 01:30:11,375 --> 01:30:13,125 همیشه با ما بمان 583 01:30:14,917 --> 01:30:16,667 من آن را نمی فهمم. 584 01:30:26,750 --> 01:30:28,250 مامانت... 585 01:30:33,167 --> 01:30:34,584 چی؟ 586 01:30:41,667 --> 01:30:43,292 چی؟ 587 01:30:50,125 --> 01:30:51,709 احمق! 588 01:30:51,792 --> 01:30:53,709 تو احمقی! 589 01:31:07,917 --> 01:31:09,417 کریستین! 590 01:31:23,334 --> 01:31:24,834 کریستین! 591 01:31:55,334 --> 01:31:56,667 کریستین، بس کن! 592 01:36:00,000 --> 01:36:03,917 با اجرای ویژه توسط 593 01:36:10,875 --> 01:36:14,834 کارگردان 594 01:36:16,292 --> 01:36:20,334 فیلمنامه 595 01:36:21,709 --> 01:36:27,667 تولید کنندگان 596 01:36:28,792 --> 01:36:34,750 تولیدکنندگان اجرایی 597 01:36:36,125 --> 01:36:40,209 تولیدکنندگان مشترک 598 01:36:41,459 --> 01:36:45,417 مدیر عکاسی 599 01:36:46,834 --> 01:36:50,917 ویراستاران 600 01:36:52,167 --> 01:36:56,125 طراح تولید 601 01:36:57,667 --> 01:37:01,459 لباس 602 01:37:02,959 --> 01:37:06,917 آرایش 603 01:37:13,834 --> 01:37:17,792 - طراحی صدا - صدای تولید 604 01:37:19,167 --> 01:37:23,625 موسیقی اورجینال 605 01:37:25,084 --> 01:37:29,542 نظارت موسیقی 606 01:37:30,500 --> 01:37:34,459 نظارت پس از تولید 607 01:37:35,834 --> 01:37:41,792 رنگ‌ساز 608 01:37:43,209 --> 01:37:49,167 مشاور ویرایش